Een drukke vermoeiende dag

Vandaag eerst met zijn allen Hollands (chocolade- en gekleurde hagelslag, pasta, crackers, beschuit, etc.) ontbeten en niet te vergeten versgeperste sinaasappelsap, gemaakt door Jaap. Daarna hebben we allemaal administratiewerk gedaan. Dat administratiewerk is een hele klus. Uitnodigingen, voedselbonnen, maar ook slechtnieuwsberichten (de Hollandse familie stopt met pakketten of voedselbonnen) worden gesorteerd op straatnaam en als er een aantekening is, wordt dit op de envelop geschreven waar de uitnodiging in zit. De uitnodiging gaat overhandigd worden maar de envelop komt terug voor onze administratie. Op de envelop wordt dan weer een krul gezet en je paraaf als de envelop overhandigd is. Mocht er iets zijn, bijv. een verhuizing, kan dit ook weer op de envelop worden geschreven.
'S middags op pad geweest met Nienke en een tolk. De mensen wonen bijna allemaal in een klein huisje met een hek er om heen en altijd is er wel een hond die blaft. Als het hek niet open is zoeken we of ergens aan de binnenkant een sleutel hangt en anders roepen we heel hard Jó napot kivánok (betekent: goedendag). We hebben veel oudere mensen bezocht. De eerste bood ons een gevulde pannenkoek aan. We hadden net onze lunch op maar we wilden de pannenkoek niet weigeren. De volgende bood ons Palinka (eigen gebrouwen bocht) aan maar dat hebben we beleefd afgeslagen. Het werd een klein glaasje cola. We brachten ook een bezoek aan een vrouw van 90 jaar. Ze zag er veel jonger uit maar liep wel heel krom. Ze heeft voor ons diverse liedjes gespeeld op de piano. Ze liet ons met trots ook een zelfgemaakt schilderij zien. Kortom een vrouwtje dat nog veel probeert te doen. We hebben haar beloofd de doos te brengen, hoef ze hem niet op te halen. Daar was zij super blij mee en zeer dankbaar.
Aan het einde van de middag met Alie flats bezocht. Wat zagen de flats er troosteloos uit. Trap op, trap af, en soms moesten we ook in het donker lopen. We waren laat terug maar gelukkig stond de hutspot al klaar om gegeten te worden.